Полный немецко-русский словарь - verzug
Перевод с немецкого языка verzug на русский
Рейтинг статьи:
См. в других словарях
1.
Verzug.wav m-(e)s 1) промедление, задержка, затяжка es ist Gefahr im Verzug — промедление опасно in Verzug geraten ,kommen,, im Verzug sein — отставать (в работе) etw. in Verzug setzen — затянуть (дело) ohne Verzug — без промедления, немедленно, безотлагательно 2) просрочка (напр., платежа) in Verzug sein — ком. иметь задолженность; находиться в просрочке mit der Zahlung in Verzug geraten ,kommen, — просрочить платёж 3) переезд (на другую квартиру, в другой город) bitte bei Verzug mit neuer Adresse zurucksenden — в случае выбытия адресата просьба вернуть с указанием нового адреса (пометка на письмах) 4) б. ч. перен. приближение im Verzug sein — надвигаться, угрожать 5) разг. баловень 6) стр. обшивка; горн. затяжка (напр., стенок выработки) 7) искривление, коробление (древесины) ...Большой немецко-русский словарь
2.
III m -(e)s террит. уст. баловеньVerzug I m -(e)s книжн. 1. промедление , задержка , затяжка ohne Verzug немедленно , безотлагательно in Verzug geraten* (s) отстать (в работе) 2. просрочка (платежа) mit der Zahlung in Verzug geraten* (s) просрочить платёж 3. текст. вытяжка 4. автм. , элн. задержка; запаздывание 5. горн. затяжка (кровли , стенок обработки) а Gefahr ist im Verzug надвигается опасностьVerzug II m -(e)s канц. переезд (на другую квартиру , в другой город) bitte bei Verzug mit neuer Adresse zurücksenden* в случае переезда (адресата) просьба вернуть с указанием нового адреса (пометка на письмах) ...Немецко-русский словарь
Вопрос-ответ:
Похожие слова
Ссылка для сайта или блога:
Ссылка для форума (bb-код):
Самые популярные термины
1 | 2790 | |
2 | 1920 | |
3 | 1877 | |
4 | 1729 | |
5 | 1452 | |
6 | 1449 | |
7 | 1265 | |
8 | 1240 | |
9 | 1198 | |
10 | 1082 | |
11 | 1060 | |
12 | 1031 | |
13 | 1024 | |
14 | 1010 | |
15 | 982 | |
16 | 961 | |
17 | 945 | |
18 | 915 | |
19 | 871 | |
20 | 868 |